Наша сага / Vår Saga
Gula villan / Järna
Välkommen hela familjen på interaktiv och fartfylld improvisationsteater i sagoformat. Föreställningen spelas på svenska med översättning till ukrainska / ryska av den ukrainska skådespelaren Alice Ilmenska. Den är riktad till både svensktalande och ukrainsk/rysktalande publik.
Vem är hjälten och vad är hindret? Stunden blir magisk då publiken får vara med och bestämma vem denna saga ska handla om.
Björnar, prinsessor, drakar och häxor eller varför inte en grön katt som räddar staden från utomjordingar. Allt är möjligt i allas vår saga!
Välkommen till en interaktiv sagostund med Långsjö teater. Med berättande, musik, dans och teater improviserar vi fram en saga tillsammans med publiken som får vara med och bestämma vad som ska hända i sagan.
Föreställningen genomförs med stöd av region Stockholm och i samarbete med studiefrämjandet Stockholm
/
Запрошуємо всією родиною в інтерактивний і швидкий імпровізаційний театр у форматі казки. Вистава ведеться шведською мовою з перекладом українською/російською українською акторкою Аліс Ільменська.
Хто герой і яка перешкода? Момент стає чарівним, коли глядачі беруть участь і вирішують, про кого ця казка.
Ведмеді, принцеси, дракони та відьми чи чому б не зелений кіт, який рятує місто від інопланетян. У казці кожного можливо!
Ласкаво просимо на інтерактивну сесію оповідання з театром Långsjö. За допомогою розповіді, музики, танцю та театру ми імпровізуємо казку разом із глядачами, які беруть участь і вирішують, що буде в казці.
/
Welcome the whole family to interactive and fast-paced improvisational theater in fairy tale format. The performance is played in Swedish with translation into Ukrainian / Russian by the Ukrainian actress Alice Ilmenska.
Who is the hero and what is the obstacle? The moment becomes magical when the audience gets to be involved and decide who this fairy tale is about.
Bears, princesses, dragons and witches or why not a green cat that saves the city from aliens. Everything is possible in everyone's fairy tale!
Welcome to an interactive storytelling session with Långsjö theater. With storytelling, music, dance and theater, we improvise a fairy tale together with the audience who get to be involved and decide what will happen in the fairy tale.
The performance is carried out with the support of the Stockholm region and in collaboration with the Studiefrämjandet